| 
作者：杜菁琳；分类：文化视点；标签：亚洲 ；日历：2003-07-21露出 欧美色
好意思国好莱坞最近掀翻了一股亚洲鬼故事的风潮。日本导演中田秀夫１９９８年拍摄、在日本产生了利害反响的恐怖片《午夜凶铃》(Ringu，２００３年DVD在好意思国刊行）被戈尔．维宾斯基(Gore Verbinski)以The Ring的名字从头翻拍。香港彭氏昆玉在泰国出品、６月６日DVD 在好意思国刊行的《见鬼》（The Eye ）也被好莱坞买下了版权。 《午夜凶铃》昨年以《The Ring》的名字被好莱坞翻拍，而影评家无数认为好意思国版的《午夜凶铃》莫得日本原版的好。维宾斯基导演的西方版《午夜凶铃》看上去充满了试探性，不自如，好象本来的幽魂踯躅在一间造作的房子里。看来好莱坞需要找到一位比维宾斯基更有勇气的导演才能活纯真现地拍摄出煞东说念主的《见鬼》。 这带来一个问题，为什么亚洲的鬼故事如斯吓东说念主？ 鬼故事题材的影片在亚洲有着悠久的传统，气魄严谨追究的电影制作主说念主沟口健二，小林正树以及关锦鹏等依然在这个规模“寻鬼”多年。用一位影评家的话来说：“他们的电影对统共鬼神与冥冥之物充满敬意，从不认为我方高它们一等，从不认为它们是异质，而是勉力要将其东说念主性化。”中田与彭氏昆玉的电影也剿袭了这一特质，在靠近被我方唤起的灵魂时发扬出一种尊容的尊敬与职守感。中田与彭氏昆玉的电影则一脉交流，发扬了一种东说念主间深刻的哀悼以及黯淡的尊贵。 日本版《午夜凶铃》讲的是幽魂“Ringu ”寄身于一部断断续续，看起来像是业余水平的东说念主制作的摄像带，会杀掉任何一个看了摄像带的东说念主。这看上去就象一部２０年代的超本质方针作品，略微有小数笑剧色调。关联词中田在处理这小数上却小数也不幽默。当女主东说念主公，一位记者，跑遍全日本去试图解开这个谜时，影片营造了一种既悬而未决，又幽静黯淡的氛围。故事的结局既暧昧又令东说念主不安，尽管某些特质得到了救赎，但摄像带幽魂却并莫得被隐匿。咱们终末被电影久了这个幽魂，就象一种致命而已而发生变异的病菌，注定会找到一个新的寄主并传播开来。 彭氏昆玉的片子中，主东说念主公汶（李心洁饰）是一个自幼失明的女子，在角膜移植、重见光光泽见到了一些希奇乖癖，令东说念主毛骨竦然的时局，比如看到刚刚故去的东说念主，行将要故去的东说念主，她的梦中也充满了各种希奇乖癖与无法评释画面，让她合计这是另一个并苦楚福的生计。于是她决定动身去泰国，亦然角膜捐赠者的梓乡去寻找这一切的谜底。彭氏昆玉用主东说念主公的这种才气引出了玄学的意料与抒怀趣冷干戈，而不单是用吓东说念主的嚎头。 凭证好意思国的影评家不雅察，汶是那种好意思国制片东说念主与剧作者尽量幸免塑造的变装：她被迫，是一个不雅察者而不是一个行为者，归根结底，是一个宿命论者。即使是她终末追思到了阿谁器官捐赠者，而且目田了阿谁鬼魂，在那场讲和中却并莫得对手，莫得坏东西可言。只须一个随心而疏远的天主。阿谁鬼魂就象汶同样，只是一个被吓住了的眼见者，一个向上她久了力与结果力的力量的葬送品。 许多优秀的亚洲鬼故事都有一个阴气森森而又如诗歌般极其抒怀的配景，故事的终结老是令东说念主心碎，天然这个天下暂时有一个处罚办法，但在另一个天下，它却长久莫得结局。这同西方传统上的“我能行，找事在东说念主”玄学，至少是鬼故事玄学，扞格难入。好莱坞让不雅众太过于老练的吸血虫以过火他题材的鬼故事依然造成了一个固定格局，一开动老是接力渲染恐怖歧视，让东说念主一惊一乍，但发展到终末总会找到一招致命法术将那些邋遢的妖怪打入或然之渊，让东说念主在“剧终”两字出当前感到定心。 西方的鬼故事让东说念主快慰的进击小数是：咱们不心爱那些弗成细目、难以预感的敌东说念主。鬼魂就象那些橙色警报同样让咱们急切。有一些东西从咱们背面过来，藏在摄像带里，况兼挥之不去。关联词咱们更不心爱咱们无法用一种固定格局处理的敌东说念主。因为好莱坞不肯去触碰那些揭露这种危急的不定性的题材，维宾斯基对影片的改写彰着放松了这一翻版影片的触动力。 西方版的《见鬼》会不会奏效取决于西方导演是否定同彭氏昆玉片子的精髓，发扬东说念主眼见到的难以形象化的懦弱，况兼承认压根莫得办法去可贵这种懦弱。影片的关键亮点是噩梦般雕悍的交运。 而令东说念主神经高度急切的亚洲鬼故事，比如《午夜凶铃》与《见鬼》，尤其是后者，愈加速乐承认这么一种可能，即鬼魂每天都与咱们同在，咱们并弗成给与什么行为来把它们遣散。在日本经典鬼故事片，比如说在小林正树拍摄的《怪谈》中，鬼魅常常能把咱们杀死，得到讲和的奏效。若是它们毁灭阵脚，那是出于它们自觉的选拔或者是突发奇想。鬼故事归根结底是对不可颠覆的昔日的一种隐喻，《午夜凶铃》在一定经过上并不是一部恐怖电影，而只是对往事物以新形势出现而进行的一种抒怀。统共最佳的亚洲鬼故事令东说念主心碎，感伤和深念念，天然在这个天下暂时有了一个处罚办法，但在另一个天下，它却长久莫得结局。 在日本过火它东亚国度的文化中，先人的传统被细腻地编织到了本质生计中，是以鬼魂的出现并不会象在西方国度那样令东说念主慌乱。这大致是为什么西方的鬼故事常常发扬出东说念主对鬼的畏俱，而亚洲的鬼故事更多地发扬东说念主对鬼的敬畏。 受《午夜凶铃》与《见鬼》风潮的影响，网罗上还出现了许多意旨的东西方鬼故事的相比。说有东说念主认为西方的鬼心爱以冬天动作我方的舞台，而东方的鬼却心爱在夏天出来散步。还有东说念主发现西方的幽魂老是故去的东说念主，而在受万物都有灵的多神教影响下的东方，一卷摄像带，一面镜子，一棵树都有可能化身为鬼吓得你七窍流血。 西方社会在很久以前就不再认为东方是一个“奥秘”的场地，但面前西方东说念主似乎在从头复习这个成见，至少在阴气森森的鬼故事方面。 《华盛顿不雅察》周刊露出，２００３年第廿七期，２００３- ０７- １６
董志勇：中国事亚洲经济发展的胁迫吗？
赵达功：亚洲东说念主穷乏欧洲东说念主的胸襟
庞中英：中日好意思在亚洲的计谋挣扎
庞中英：亚洲应是中国对外计谋要点
庄礼伟：亚洲的病痛——分解“裙带本钱方针”
刘军宁：亚洲价值与东说念主权亚洲价值与东说念主权：涂炭亚洲东说念主民的价值不雅
都东说念主：亚洲腹心，谁主千里浮？——新一轮国外大博弈和“疆独”
都东说念主：俄国的亚洲酬酢计谋
|
